Szerény tudású embereknek
küzdeniök kell hibáikkal.
Aki saját hibáit irtja,
fokról-fokra magasabbra hág.

Más lelkét sértő szót ne ejtsél,
ellenséged is kíméld attól.
Visszhangként száll vissza ilyesmi
annak fejére, aki mondta.

Jól nézd meg, milyen az új ország,
mielőtt elhagynád a régit.
Megeshet, hogy a földre esel,
mert egyik lábad se ér földet.

Mikor bölcsek a pártfogóik,
a gyarlók is fölemelkednek.
Ha értő gonddal tanítgatod,
beszélni fog a papagáj is.

Túl nagy vagyont soha ne gyűjtsél,
magad vesztét okoznád vele.
Gazdagokra sújt a legtöbb baj,
koldusok, lásd, nyugodtan élnek.

Aki száz meg száz dologba kezd,
egyetlen dolgot sem visz véghez.

Ha valaki okkal haragszik,
rendezd az ügyet, s békesség lesz.
Ám ha a harag ok nélkül kél,
ugyan mivel csitíthatnád, mondd?

Sok bölcs hirdeti: van helyes tan,
van helytelen tan e világon.
Ritkább, hogy ezt valaki tudja,
és életével példa is rá.

Gazdagnak hiszed, ki vagyonát
nem költheti, szét sem oszthatja?
Hidd inkább ezt a gazdagságról:
színaranyból van egy roppant hegy.

Az ember soká akar élni,
aztán fél az öregedéstől.
Soká élni, vénségtől félni:
balgák kerge gondolkodása.

Ha valakit nagyura sem véd,
ki lesz annak védelmezője?
Ha a fény önmagát takarja,
nézésére lelhetsz-e módot?

Mit ér a harag - erő nélkül.
Minek a harag az erősnek.
Míg munkálkodsz, haragodat hagyd,
csak magadat emészted vele.

Sokat beszélj: bűnök forrása;
kevesebb szó: bajoktól óv meg.
Beszélj, papagáj: kalitka vár;
a többi madár szabadon él.

A bölcs pénzért tanul tudományt,
ingyen se kell az a balgának.

Aki mások társaságában
mások előtt nem mondhatót mond,
akár igaz, akár hazug szó,
óvakodjék csak tőle a bölcs.