Tud maga is az eszes ember,
mégis tiszteli bölcsek művét.
Bármi szép legyen a drágakő,
meg kell dolgozni, úgy lesz érték.
Nap mint nap véss agyadba egy szót
a könyvekből, mik néked szólnak.
Mint hangyaboly, mint méhek méze:
bölcse leszel késedelem nélkül.
Balgáknak a tanulás szégyen,
bölcseknek az, ha nem tanulnak.
Ekképp a bölcs, habár öregszik,
tanul jövendő életére.
A Halál Ura nem várja meg,
hogy befejezd bármi dolgodat.
Ha félben van csakugyan bármid,
még ma láss hozzá és fejezd be.
Ellenségedet pusztítanád?
Tudd: a harag pusztít így téged.
Ez a harag végtelen kört jár,
szörnyű bajokat okoz nekünk.
Ha soká élsz a gyönyöröknek,
nehezen fogsz megválni tőlük.
Tudd, halálod úgyis utolér.
Gyönyört csak balga hisz öröknek.
A szülők igazi szeretetét
a gyerek sose viszonozza.
Mérhetetlen kincs ura lehetsz,
mégis, ha nem adsz alamizsnát,
szegénye leszel e világnak,
mind ezt mondják a tapasztaltak.
A fukar nem gazdagodik meg,
s nem lesz szegény az adakozó:
mint ha az a vagyont gyűlölné,
s ez a vagyon barátja lenne.
Ki vagyonát kamatoztatná,
nem biztos, hogy jól jár a végén.
Ki koldusnak alamizsnát ad,
bármi keveset: százszor jól jár.
Aki kevéssel is beéri,
vagyonának nincsen határa.
A mohóra, telhetetlenre
szenvedés örök esője hull.
Szegénységre jutsz, sose bánkódj,
ne légy gőgös, ha meggazdagszol.
A sors ereje messze elhat,
öröm s bánat egymást követi.
Ha célod bármi jeles dolog,
jó barátokkal szövetkezzél.
Tűzvésznek, ha vadonban pusztít,
szüksége van társul a szélre.
Ha balgák téves úton járnak,
elég, ha tudod róluk: balgák.
Ha bölcsek hamis útra lépnek,
ott más okot is kell keresni.
A bölcs, ha nagy vagyonra vágyik,
áldoz is rá: gyűlni segíti.