A vers olyan lakat a nyelven, hogy nem biztos, hogy egy másik nyelven kulcsot lehet találni hozzá.

Akartam: menj. Akartam, hogy maradj.
Az első óhaj ért el hamarabb,
Nem nyűgözött a néma második.
Miért? S miért maradtál volna itt?

A tekinteted, hangod elhagy sajgón,
Csak ritkán látom és elvétve hallom,
S a nőt, a bennem cserepekre törtet,
Rakosgathatom - nem áll össze többet.