Manapság, ha valakitől a gyereke felől érdeklődsz, azt látod az arcán, hogy azt kívánja, bár nem kérdezted volna. Rendszerint azt felelik, hogy a fiam nemrég diplomázott a Yale-en, de most... hm... Ezután pedig többnyire kiderül, hogy valahol sört csapol vagy kapucsínót főz, és ami ennél is gyakoribb, hogy éppen hazaköltözött.